Traducción
proclamaban en voz alta: “Digno es el CORDERO que fue inmolado, de recibir poder y riquezas y sabiduría, y fuerza, y honor, y gloria y alabanza”.
Paráfrasis
También escuché sus voces, porque proclamaban en voz alta: “Digno es EL ÚNICO SACRIFICIO EFICAZ que fue inmolado, de ser reconocido por poseer poder, riquezas, sabiduría, fuerza, honor, gloria y alabanza”.
ALABANZAS A DIOS Y AL CORDERO
Las expresiones espontáneas de alabanza se ven a menudo en Apocalipsis. Esto encaja perfectamente con el tema de los creyentes perseguidos y oprimidos.
Recomiendo, querido lector, que buscas todas las ocasiones en Apocalipsis en las cuales palabras de alabanza o cánticos de alabanza son dadas a Dios o a Jesús. Al hacerlo, pon atención en aquellos casos que atribuyen algo al Cordero, o haz una lista de por qué Él es digno de alabanza (busca frases como “digno de recibir” o “a Él sea …”). Creo que notarás, como yo observé, que surge un patrón interesante (1.6 es una excepción al patrón, pero es parte de la introducción, no la visión en sí). Todos los cánticos o palabras de alabanza en la visión que atribuyen algo a Dios o a Jesús mencionan tres, cuatro o siete razones para alabarle. Tres, cuatro y siete son símbolos de “todo”. De esta manera estos cánticos y palabras de alabanza están diciendo que Él es digno de “todo”, es imposible enumerar todo lo que Él es digno de recibir. Al usar la imagen de tres, cuatro o siete, están diciendo que Él es digno de todo, aun las cosas que no están mencionadas.
5.9 – “con tu sangre compraste para DIOS hombres de todas las tribus, e idiomas, y pueblos y naciones”. El simbolismo de los números en este canto proclama que Su sangre ha sido eficaz en la compra de algunos de cada grupo de personas concebible. Específicamente, se mencionan cuatro tipos de grupos que indican todas las agrupaciones posibles. El simbolismo por sí fue suficiente para transmitir ese mensaje, pero el significado se multiplicó por el uso de la palabra “todos”. Por tanto, la salvación está disponible para todos, y algunos de todos los grupos posibles se han aprovechado de ella.
5.12 – Esta palabra de alabanza dice: “Digno es el Cordero, que fue inmolado, de recibir poder, riquezas, sabiduría, fuerza, honra, gloria y alabanza”. Cuéntalos: hay siete. Eso significa que Él es digno de recibir todo lo que vale la pena atribuirle a alguien, no solo las siete cosas enumeradas específicamente.
5.13 – Aquí tenemos un canto en que están involucradas todas las criaturas en el cielo y en la tierra y debajo de la tierra: “diciendo al que está sentado en el trono y al Cordero: Alabanza y honra y gloria y poder sean tuyos por los siglos de los siglos.” Esta vez son cuatro. Cuatro no es menos que siete; Ambos son símbolos que significan lo mismo. Es otra forma de decir que el Cordero es digno de “todo”. Los seres creados están afirmando lo que los ángeles acaban de decir: Él es digno de todo tipo de alabanza o adoración posible.
– En 7.12 tenemos esta palabra de alabanza: “¡Amén! Alabanza, gloria, sabiduría, gracias, honor, poder y fortaleza sean para nuestro Dios a través de los siglos de los siglos. Amén”. Estos muestran el mismo patrón que los cánticos que atribuyen algo al Padre o al Hijo; si le atribuyen cosas a Él, son tres, cuatro o siete.
– En 19.1 leemos, “¡Aleluya! La salvación, la gloria y el poder pertenecen a nuestro Dios”. Esta vez son tres, pero significa “todo” como en los casos de cuatro o siete.
Siempre que se empleó este patrón, se comunicó que Él es digno de todos los honores, todas las alabanzas, todo tipo de gloria posible, no solo las cosas mencionadas.
¿Habrían entendido esto los judíos de la época de Juan? Estoy absolutamente convencido de que lo habrían entendido. Estaban acostumbrados a notar la cantidad de cosas, por eso a menudo mencionaron la cantidad de cosas. Incluso hay un libro de la Biblia llamado “Números”. Enseñaron a sus hijos la importancia de los números para que los niños crecieran buscando patrones como el que se menciona aquí. Lo que he descrito no fue un accidente, y los judíos de la época de Juan se habrían dado cuenta dado que, al menos en el caso de los cánticos y las palabras de alabanza, las características atribuidas fueron mencionados juntos de una manera fácil de contar. Sí, estoy seguro de que habrían notado el patrón; Nosotros somos los que tardamos en darnos cuenta.
Muchas de los himnos y coros de adoración que cantamos hoy provienen de Apocalipsis. Así como las expresiones espontáneas de alabanza son comunes en el libro de Apocalipsis, es saludable para nosotros incorporarlas también a nuestras vidas.