Traducción
El CORDERO dio un paso adelante
Ir a pie de página númeroy tomó el rollo de pergamino
Ir a pie de página númerode la mano derecha del que está sentado
Ir a pie de página númeroen el trono,
Paráfrasis
EL ÚNICO SACRIFICIO EFICAZ dio un paso adelante y tomó el mensaje de la mano poderosa del que tiene completa autoridad,
Notas al Pie
1
La palabra usada aquí significa “vino”, pero el sentido es que Él dio un paso adelante, pues había ganado el derecho a leer el mensaje, y podía demostrar que tenía todo el poder y toda autoridad.
2
Este fue el momento en que las cosas cambiaron en cierto sentir. A partir de este momento en la visión de Juan, las cosas tomaron un tono diferente para Juan y sus lectores. Habrían comenzado a buscar el momento en que se lee el mensaje de este rollo de pergamino, el cual contiene el mensaje que Juan estaba desesperado por escuchar; lloró amargamente cuando pensó que nadie podría abrirlo y leerlo. Por lo tanto, Juan y sus lectores estaban esperando la voz de Jesús, puesto que Él es el único que puede romper los sellos y leer el rollo.
3: esta sentado
El tiempo de este verbo cambia a ser presente puesto que Dios siempre esta sentado en su trono, que es un símbolo de ejercer plena autoridad.