Traducción
Entonces vi un cordero que parecía haber sido inmolado Estaba parado en el centro del trono y de los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos. El CORDERO tenía siete cuernos y siete ojos,
Ir a pie de página númeroque son los siete Espíritu de DIOS,
Ir a pie de página númeroque DIOS ha enviado al mundo.
Paráfrasis
(Lo mismo – Entonces vi un cordero que parecía haber sido inmolado) Estaba listo para la acción, y estaba íntimamente cerca al que tiene toda la autoridad, y todo lo que hace es el resultado de esa autoridad y una demostración de la misma; fue apoyado y afirmado por los representantes de todos los seres vivos y por todos los tipos de líderes que pueden existir. EL ÚNICO SACRIFICIO EFICAZ tenía autoridad completa para gobernar y castigar a Sus enemigos; Él también poseía un conocimiento completo de todo lo que sucedía porque el poder completo y las capacidades ministeriales del Espíritu Santo del CREADOR Y DUEÑO DE TODAS LAS COSAS, que llega a las almas de todos los hombres dondequiera que estén, y que EL CREADOR Y DUEÑO DE TODAS LAS COSAS ha enviado al mundo, estaban a Su disposición.
Notas al Pie
1
Tener “siete ojos” no es menos que estar cubierto de ojos. Ambos comunican la idea de conocimiento completo.
2
Esta es la explicación para una comprensión clara de los “siete ojos”. Jesús tiene pleno conocimiento de todo lo que sucede porque la obra del Espíritu Santo está completa, llegando a cada ser humano al mismo tiempo. Jesús no puede estar en todas partes al mismo tiempo, por eso envió al Espíritu Santo en su lugar.
EL CORDERO
Tal como veremos varias veces en Apocalipsis, a Juan se le dijo una cosa pero vio otra. Esto es porque se necesita más de un símbolo para comunicar la amplitud y profundidad de estas verdades. Si bien Jesús tiene toda la autoridad y todo el poder (como un león), también es manso, humilde y gentil (como un cordero). Él es EL ÚNICO SACRIFICIO EFICAZ. Lo más importante de este cambio de león a cordero es que Jesús estaba mostrando a sus seguidores cómo enfrentar la oposición. Jesús ya ha prevalecido sobre sus enemigos, y lo hizo, no con fuerza militar, sino siendo fiel a su llamado hasta la muerte. Puede que esto no suene como un gran aliento para los que enfrentan persecución, pero lo era. Jesús es nuestro ejemplo, si sufrió y murió por nosotros, podemos aguantar un poco más y sufrir o morir por Él.
Este pasaje se refiere a poder militar para guiar al lector a recordar a David, el gran rey de Israel. La visión que Juna vio comprueba que Jesús es mucho más poderoso que David.
La palabra que aquí se traduce “inmolado,” también se usa para los mártires en otras partes de Apocalipsis (6.9 y 18.24). Así como Cristo venció a través del sufrimiento y la muerte (5.9, 17.14), así los cristianos fieles superan a través de su sufrimiento y aun el martirio (12.11, 15.2).
El tiempo del verbo que se usa para “inmolado” implica que no fue solo algo que sucedió en el pasado, sino que fue un evento pasado que tiene consecuencias de largo plazo. Los efectos de su muerte continúan perpetuamente. El derramamiento de la sangre de Jesús fue un evento único con consecuencias perpetuas.