Traducción
Entonces uno de los ancianos me dijo: “No llores. Mira, el LEÓN DE LA TRIBU DE JUDÁ,
Ir a pie de página númerola RAIZ DE DAVID,
Ir a pie de página númeroha prevalecido;
Ir a pie de página númeroÉl puede abrir el rollo Y sus siete sellos”.
Paráfrasis
Entonces uno de los representantes de todo tipo de liderazgo me dijo: “No llores. Abre tus ojos y ve que nuestro PODEROSO HÉROE Y CONQUISTADOR MILITAR, QUIEN NOS GUIA EN ALABANZA Y CELEBRACIÓN, AQUEL QUE RESTAURARÁ EL DOMINIO DE LOS AMADOS, ha vencido; Él ha cumplido con los requisitos de la autoridad necesaria, aunque exige la autoridad máxima.
Notas al Pie
1
El león era conocido por su fuerza y coraje. Esta persona poseía las cualidades de soldado valiente. Peleaba a favor de Judá; Judá significa “alabanza y celebración”. Todo esto le habría recordado al lector a David, que provenía de la tribu de Judá y fue el rey guerrero más temible en la historia de Israel.
2
El significado de “La raíz de David”: Esto nos recuerda de un tronco de árbol que tiene un brote que comienza a brotar. Es un símbolo de esperanza. Aunque el árbol fue talado (el reino de David ya no es una realidad), un brote está comenzando a crecer. Las cosas pueden ir mal ahorita, pero algo está empezando a suceder que cambiará todo eso. Fue un símbolo que dio esperanza, y eso es lo importante.
3
El término “prevalecido” se usa de los santos en los capítulos 2 y 3. “A los que prevalecen, les daré. . . “ Prevalecemos de la misma manera que prevaleció Jesús. Él es nuestro ejemplo.