Traducción
El que estaba sentado en el trono tenía la apariencia de Jaspe y Sardius, y su trono estaba rodeado por un arco iris esmeralda
Paráfrasis
El que ejercía la autoridad era obviamente de carácter puro, cuyos castigos son de gran temor; sin embargo, su autoridad, [y por implicación, Su ejercicio de esa autoridad y el carácter que lo guía] se mantiene en el lugar apropiado por Su misericordia
JASPE, SARDIUS Y ESMERALDA
“Jaspe” era diferente a lo que llamamos Jaspe hoy. Aunque se encontró en una variedad de colores, tenía un aspecto translúcido, y a veces brillante. Esas características son las que se ven aquí, no su color. Era un símbolo de la pureza de Dios.
Sardius, también llamado sardina o sardo, es de color rojo oscuro y se parece a la sangre; Posiblemente representa el castigo, el juicio o venganza sobre de sus enemigos.
La esmeralda es verde y se cree que es un signo de misericordia.
Dado que un arco iris de esmeraldas rodea el trono, significa que la autoridad de Dios, Su castigo de los impíos y Su carácter puro, están rodeados o mantenidos en su lugar por Su misericordia. No abusará de Su poder para castigar; Su demanda de pureza se equilibra con la misericordia. Esto concuerda con el hecho de que el arco iris es una promesa de que Dios no volverá a juzgar la tierra por el agua, por lo cual el arco iris también sirve de señal de la misericordia.