Traducción
Escribe esto al ángel de la iglesia en Laodicea
El AMEN,
Ir a pie de página númeroel verdadero y fiel testigo,
Ir a pie de página número Ir a pie de página númerodice estas cosas:
Paráfrasis
Escriba esto a la iglesia que Dios conoce y entiende plenamente y que es tentada con la actitud que dice: “Ya lo tengo todo”.
EL QUE DA SEGURIDAD, el verdadero y fiel mártir, la fuerza causante tras la creación de Dios dice estas cosas:
Notas al Pie
1
El término “amén” se utilizó para afirmar algo. También significa “seguridad o certeza”, lo cual no está tan lejos de la afirmación, solo más fuerte. Aquí se está comunicando que Jesús es quien seguramente puede hacer que suceda lo que Él dice que hará. Podemos confiar en Él.
2
La palabra “testigo” también significa “mártir”. En griego son la misma palabra.
3
“El Señor sobre la creación” también se puede traducir como “el principio de la creación”. La idea expresada por “el comienzo de” algo es la de causa u origen. El hecho de que se le describa aquí como la causa o el creador de la creación significa que también es el gobernante de toda la creación; Pretende dominarlo en virtud de haberlo causado. Decir que Él es el gobernante de la creación expresa más claramente el punto que se pretende. Esto no indica que Jesús es mayor que Dios el Padre, sino que Jesús es Dios igual como lo es el Padre.
EL SIMBOLISMO DE LAODICEA
¿Qué era la reputación de la ciudad?
Esta fue una ciudad exitosa. Probablemente fue la más rica de las siete ciudades mencionadas por nombre durante el tiempo que la visión de Juan fue circulada entre ellas por primera vez. Fue conocida como centro bancaria. También fue conocida por una lana negra muy deseable, por lo que era un centro para la industria textil. Además de eso, fabricaban y exportaban ungüento para los ojos y tenían una escuela médica.
Parece que los líderes de la ciudad habían estado dispuestos a negociar con sus enemigos para quedar vivos y mantener una buena parte de su riqueza. Esta actitud de negociar con sus enemigos aparentemente había infiltrado en la iglesia.
Laodicea dependía de fuentes externas para su agua potable. La ciudad de Hierápolis, que estaba cerca, tenía aguas termales cargadas de minerales terapéuticas. Esas fuentes termales siguen activas hoy y todavía atraen personas que buscan sus cualidades curativas. La ciudad de Colosas también estaba a la vista, pero más lejos. Colosas tenía corrientes frías de agua fresca y pura provenientes de la nieve en las montañas cercanas.
Así que desde Laodicea podían mirar en una dirección y ver el vapor de las aguas termales terapéuticas de Hierápolis, y mirar en otra dirección y ver las montañas de las que Colosas obtenía su agua fría y refrescante.
Pero el agua en Laodicea no era deseable por ningún motivo. La mayor parte del agua provenía de 6 millas de distancia, a través de un acueducto, y estaba llena de minerales. No era ni refrescante ni terapéutico. Era desagradable beberlo. La tubería aún visible hoy muestra una acumulación espesa de minerales en el interior de la tubería, de modo que el agua solo tiene una pequeña abertura para pasar. No solo fue desagradable, no fue beneficioso de ninguna manera.
La condición espiritual de los creyentes en Laodicea era como esa agua; no era ni refrescante ni curativa. No fue beneficiosa para nadie.
¿Qué significaba el nombre de la ciudad?
El significado del nombre de la ciudad era “la gente justa”. Así como la gente del pueblo se consideraba buena gente, no carente de carácter moral, los creyentes en Jesús se consideraban cristianos adecuados, con toda la vitalidad espiritual que necesitaban. Mientras fueran personas buenas y justas, pensaron que no necesitaban nada más. Sin embargo, esta actitud encubría el hecho de que carecían de humildad, que es un elemento clave de la espiritualidad. El hecho de que pensaran que no les faltaba nada mostraba que tenían una gran necesidad espiritual, pero su orgullo les impedía verlo. Jesús no tiene nada bueno que decir acerca de esta iglesia.