Traducción
Escribe esto al ángel de la iglesia en Sardis
El que posee los siete espíritus de DIOS
Ir a pie de página númeroy sostiene las siete estrellas dice esto: Conozco tus obras; tienes la reputación de estar vivo, pero estás muerto.
Paráfrasis
Escribe esto a la iglesia que Dios conoce y entiende plenamente y que está enfrentando la tentación de la complacencia.
El que posee la plenitud del Espíritu del CREADOR Y DUEÑO DE TODAS LAS COSAS y sostiene el corazón y la reputación de todas las iglesias vistas desde el cielo dice esto: Conozco tus obras; tienes la reputación de estar vivo, pero estás muerto.
Notas al Pie
1
“Siete” significa “todo o completo”. No son siete diferentes Espíritus de Dios, sino que representa todo el poder y todas las capacidades ministeriales del Espíritu Santo de Dios que Jesús tiene a su disposición. Jesús respeta el papel del Espíritu Santo y no procura desempeñar el papel del Espíritu Santo, sino que envió al Espíritu Santo para ministrar en Su lugar. Esta sirve de aliento para todos aquellos que encuentran dificultades fuertes en la vida cristiana. Jesús tiene todo el poder, aliento y sabiduría que necesitamos; Él dará lo que necesitamos cuando lo necesitamos, y no tenemos por qué preocuparnos.
EL SIMBOLISMO DE SARDIS
¿Qué era la reputación de la ciudad?
Setecientos años antes de la visión de John, Sardis había sido una de las ciudades más importantes del mundo. La gente estaba confiada y segura porque la ciudad estaba en la cima de una colina rodeada de acantilados en tres lados, con un solo punto de acceso, a lo largo de la columna vertebral de varias otras colinas. Ese punto de acceso estaba fuertemente protegido. También era una ciudad rica. El rey de esa época, Creso, era muy, muy rico. Se dice que estableció su propio patrón de oro. Pero Cyrus, el rey de Persia, destruyó a Sardis cuando uno de sus soldados vio a un soldado de Sardis dejar caer su casco sobre la pared y por el acantilado. El soldado bajó por el acantilado, recuperó su casco y volvió a subir, revelando la ruta por la cual era posible ascender el acantilado. Así, debido al exceso de confianza, Sardis perdió su libertad y prominencia.
La ciudad fue reconstruida bajo Alejandro Magno, pero nunca fue tan magnífica como antes. En la época de Juan estuvo bajo Roma y no se consideró muy importante.
Algunos comentaristas indican que Sardis todavía era rico. Es posible que todavía hubiera existido una cantidad de oro natural en la zona.
No hay señales de que se mencione una herejía (esta es la única carta que no menciona una herejía), y no se menciona la persecución. A primera vista, esta ciudad no parece ser una amenaza para el cristianismo; pero era una amenaza por la tentación de la complacencia y la pereza. Parece que no hubo oposición a la iglesia en Sardis porque ella no estaba predicando el verdadero evangelio sino que había diluido el mensaje. Esta iglesia local no enfrentaba oposición porque no estaba haciendo nada que pudiera hacerla ofensiva para el mundo pagano que la rodeaba. No tenía ni luz, ni impacto. La iglesia de Sardis estaba a punto de morir, pero pretendía estar viva. ¿Es posible que los creyentes de Sardis estaban felices por solo sobrevivir? Eso es lo que parece ser el caso. Parecen haber dependido de su riqueza en vez de en Dios.
¿Qué era el significado del nombre de la ciudad?
El significado tradicional de Sardis era “lo que queda”. La ironía es esta: simplemente tratando de aferrarse a lo que quedaba, los creyentes de Sardis estaban dejando todo lo importante escapar. La mentalidad mínima, cuando se aplica a la fe cristiana, pronto traerá la pérdida de todo lo que realmente importa, dejando solo una cáscara exterior de religiosidad.