Traducción
Pero tienes esto a tu favor: odias las prácticas de los NICOLAÍTAS, que también odio.
Ir a pie de página númeroParáfrasis
Pero tienes esto a tu favor: Odias las prácticas de LOS CORRUPTORES Y SEDUCTORES DEL PUEBLO, que yo también odio.
Notas al Pie
1
Los Nicolaítas (seguidores de Nicolaus) eran corruptores y seductores de la gente, atrayéndolos a la inmoralidad sexual y la adoración de ídolos, promoviendo “todo se permite”. Esta congregación no había abandonado totalmente su fe para seguir al mundo, pero había dejado que su amor por Jesús (su “primer amor”) se enfriara. Si bien algunos aspectos de la cultura que los rodeaba les repugnaban, algunos aspectos fueron muy atractivos; esas cosas fueron “deseables”, como indica el nombre de la ciudad.