Apocalipsis1:1

Siguiente Versículo

Traducción

La revelación de JESUCRISTO la cual DIOS le dio para mostrar a sus siervos de por vida

Ir a pie de página número

lo que seguramente se hará realidad pronto. Él dio a conocer esta revelación enviándola a través de Su ángel a Su siervo JUAN,

Paráfrasis

La revelación del SALVADOR UNGIDO POR EL ESPÍRITU que EL CREADOR Y DUEÑO DE TODAS LAS COSAS le dio para mostrar a sus siervos de buena voluntad lo que seguramente se hará realidad pronto. Él dio a conocer esta revelación enviándola a través de Su ángel a Su siervo A QUIEN DIOS MUESTRA GRACIA,

Notas al Pie

1

¿A quién está escrito esto? A los siervos de Cristo que son siervos de por vida. Un “siervo de por vida” era un esclavo al que se le había dado la oportunidad de salir libre pero que había decidido seguir siendo esclavo. Lo marcaron haciendo un agujero en el lóbulo de su oreja. En el Antiguo Testamento, los sacerdotes eran consagrados poniendo sangre en el lóbulo de la oreja derecha, el pulgar derecho y el dedo gordo del pie derecho. De esta manera le decían a Dios “Mis oídos son tuyos para escucharte y obedecerte solo a ti, mis dedos y manos son tuyos para hacer solo lo que tú quieras, mis pies son tuyos para ir solo a donde tú quieras que vaya”. Ahora piensa en esa frase de Apocalipsis capítulos dos y tres que se encuentra en todas las cartas a las iglesias: “El que tiene oído, oiga”. La forma escrita de esta visión está destinada a aquellos que son esclavos y han dedicado sus oídos a escuchar (y obedecer) solo la voz de Dios. Ellos son los que escucharán el mensaje dado por el Espíritu a las iglesias.

QUÉ SIGNIFICA PRONTO

Jesús no solo gana la victoria al final, Jesús va a ganar la victoria en la vida de cada seguidor que se mantenga fiel a Él. La palabra “pronto” se refiere a cómo esta realidad se lleve a cabo en la vida de cada lector a lo largo de la historia. La persona que está sufriendo persecución, solo puede ver las dificultades de la situación en la que se encuentra, su compromiso de seguir a Dios a toda costa y la realidad de que Dios es más grande que cualquier problema. Pero no puede ver el final de la historia. Jesús estaba utilizando esta visión dada a Juan para comunicar lo siguiente a los creyentes que sufrían persecución; “Aunque que estén sufriendo persecución en este momento, pronto verán todos los resultados. Esta persecución no será demasiado para ustedes; será de corta duración; pero requiere que perseveren un poco más”.

He aquí el propósito de la visión: Jesús le está dando esta visión a Juan para que él y sus lectores sepan “lo que pronto se hará realidad”. El mismo concepto se expresa en Apocalipsis 1:3, 1:19, 4:1, 22:6,7,10,12, y 20. Notarás que todos estos versículos apuntan a cosas que se harán realidad “pronto” o que el tiempo está “cerca”. La idea de que la visión que llamamos Apocalipsis trata sobre el fin del mundo no se expresa claramente en Apocalipsis.

A la mayoría de nosotros se nos ha dicho durante toda nuestra vida que “pronto”, tal como se usa en este pasaje, simplemente muestra que Dios ve el tiempo diferente a nosotros. Mientras que eso es cierto, esa respuesta es basada en la idea de que Apocalipsis solo se refiere al fin del mundo; no es la manera más natural de interpretar este pasaje y no es la manera en la cual los lectores originales lo hubieran entendido. Cuando aplicamos las palabras del Apocalipsis a todos los creyentes perseguidos, todo encaja perfectamente. La palabra griega que se usa aquí a menudo se traduce como “a punto de” o “pronto”. Pero tiene dos énfasis: “es una cosa inmediata” o “es una cosa segura”. He tratado de transmitir ambos énfasis, ya que ambos serían un estímulo para las personas que enfrentan persecución. En la vida de cada creyente perseguido, Jesús seguramente actuará y actuará pronto. Puede que no sea para sacar a esa persona del dolor y el sufrimiento, pero ciertamente actuará para dar les fuerza, paz, gozo y sabiduría durante la persecución.

Así que te desafío a que experimenta un cambio de pensar y te esfuerzas por ver el Apocalipsis como una visión de aliento para los creyentes que enfrentan tiempos difíciles por haber seguido a Jesucristo.